Shakira y Maluma para Billboard

Hace dos años, cuando Shakira estaba buscando canciones para su álbum en español de 2017, El Dorado, el director de Sony Music Latin, Afo Verde, sugirió: ¿Qué tal si vamos al estudio para escribir con un colega colombiano, al rojo vivo? arriba-y-comer Maluma ? Shakira, de 41 años, la estrella femenina más rentable y mejor conocida de la música latina, estaba abierta a la idea. Ya se había emparejado con los recién llegados muchas veces, y aunque Maluma todavía tenía que conseguir un sencillo número 1 en la lista Billboard 's Hot Latin Songs , sus cuentas de Instagram y YouTube estaban explotando, y estaba intrigada por su sinuoso pop-reggaetón de 2015. golpear, "Casette Borro".

La colaboración "resultó ser una de las ideas más brillantes que tuvo Afo Verde, y claro, ha tenido varias", dice Shakira ahora con una sonrisa. Dice Verde, quien también sugirió las colaboraciones de Shakira con Prince Royce, Carlos Vives y Nicky Jam: "Me fascinó su evolución desde una sensación global hasta volver a grabar como madre. ¿Qué iba a pasar con toda esa sensualidad? Pensé que esos dos juntos podrían hacer cosas increíbles ".

"Cuando me reúno con un productor en el estudio, es un poco como una cita a ciegas. Pero lo que encontré [con Maluma] fue química absoluta ", confirma Shakira. "En el momento en que la energía creativa comenzó a fluir, nunca se detuvo".

La reunión se convirtió en una sesión de grabación conjunta de dos pistas, "Chantaje" y "Trampa". La primera debutó en el número 1 en Hot Latin Songs en noviembre de 2016, donde gobernó durante 11 semanas. Incluso sin una remezcla bilingüe, subió al No. 51 en el Billboard Hot 100 . Maluma, una estrella al borde, finalmente explotó. Hoy, el joven de 24 años es la nueva superestrella mundial del pop latino, con siete números uno en la lista de Latin Airplay , más de 1 millón de boletos vendidos en su primera gira mundial en 2017 y más seguidores de Instagram (32,1 millones) que cualquier otro hombre Estrella latina Actualmente recorre las arenas de EE. UU. Por primera vez, habiendo vendido el Madison Square Garden de Nueva York en marzo; promocionando la versión en español de la canción de la Copa del Mundo de Coca-Cola por Jason Derulo, "Colores"; y preparando el lanzamiento del 18 de mayo de su tercer álbum de estudio, FAME.

Shakira, mientras tanto, emprenderá su primera gira mundial en siete años, en junio, luego de barrer las nominaciones para los Premios Billboard de la Música Latina de 2018 con 12, incluyendo cuatro para "Chantaje". (Maluma tiene 10 asentimientos).

Pero los dos tienen más de solteros en común. Maluma (nombre real Juan Luis Londoño) creció escuchando a Shakira y siente una profunda conexión artística con ella. "Una de las cosas que más me ha influenciado son los elementos folclóricos que ha incorporado [a su música] desde que era muy joven", dice. "Formar parte de ese grupo que ha sido influenciado por los sonidos que identifican a un país definitivamente ha influido en mí y en mi carrera musical".

Cualesquiera que sean los paralelismos, el ascenso de Maluma refleja cuánto ha cambiado la música popular en las últimas dos décadas. Mientras que Shakira confió en el tradicional cruce al inglés y sus himnos de la Copa Mundial para ganar reconocimiento mundial, Maluma ha grabado principalmente en español (canta en inglés por primera vez en el nuevo sencillo de Burns, "Hands on Me"), centrándose en las redes sociales medios y vistas de YouTube para encontrar fama internacional.

A principios de abril, las dos amigas se encontraron en Barcelona, donde Shakira vive con su pareja y sus dos hijos pequeños, para una sesión de fotos y una conversación íntima en español sobre lo que significa ser una superestrella colombiana.